The Beatles Songbook. Стихи и песни (Песни Битлз).

На английском языке с приложением переводов на русский язык и нотами. Составление, предисловие и подготовка тестов В.А. Скороденко. Комментарии А.И. Полторацкого, Г.А. Либергала. Худ. Лесскис Г.Г.

Издание включает собственно тексты песен Beatles, ноты и переводы отдельных песен, даты жизни и творчества, дискографию группы, а также предисловие и комментарии. Владимир Андреевич Скороденко - критик, литературовед, кандидат филологических наук, переводчик с английского. Родился в городе Куйбышев, Новосибирской области 17 декабря 1937 года в семье врачей. Закончил Филологический факультет МГУ в 1960. Кандидат филологических наук (1965), Член Союза советских писателей (с 1975 до самороспуска в 1991), Заслуженный работник культуры РСФСР (1982). Основные места работы: Издательство «Просвещение» (1965-1968), Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы (1968-1988), Издательство «Художественная литература» (1988-1993), Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы (1993 - по н/в). Ученый секретарь Государственной библиотеки иностранной литературы им. Рудомино. Автор многочисленных статей к изданиям на русском языке произведений британских, ирландских, американских, австралийских писателей. Составитель ряда антологий английской поэзии и английской новеллы. Переводил: М. Спарк, А. Брукнер, У.С. Моэма, М.Р. Джеймса, Э.С. Гарднера, Р. Стаута, рассказы Р. Шекли, Г. Каттнера и др