Бронзовые врата.

Римский дневник. Перевод с польского Э. Гессен, Л. Големба, Ю. Мирской. Предисловие Н. Ковальского. Комментарии Ю. Тимофеева.

В книге «Бронзовые врата» (1960) польский писатель Тадуеш Бреза проницательно и тонко описывает жизнь Ватикана. Автор никого и ничего не `разоблачает`, Тадеуш Бреза слишком умен и хорошо воспитан. Он просто ведет дневник, где очень изящно и не без юмора описывает свою дипломатическую жизнь в Риме, духовных и светских лиц, с которыми он общается, атмосферу и традиции курии, слухи-сплетни (впрочем, все в рамках благопристойности), рассказывает о Пие ХІІ, о некоторых кардиналах и прочих священнослужителях. Ну и о политике Ватикана тоже есть немного. Тадеуш Бреза (польск. Tadeusz Breza, 31 декабря 1905, Секежинцы, близ г. Острога (ныне Острожского района, Ровненской области, Украина) - 19 мая 1970, Варшава) - польский писатель. Изучал философию в Варшавском университете. Обучение окончил в Лондоне, где в 1929-1932 находился на дипломатической службе. Был секретарем по прессе и пресс-атташе посольства Польши. В 1933-1937 - на журналистской работе в Варшавской газете «Kurier Poranny». В 1937-1939 - руководитель столичного «Молодого Театра». Участник второй мировой войны. Во время оккупации - участник подпольного движения сопротивления в столице. После войны сотрудничал с литературной прессой Кракова, а затем Варшавы. В 1955-1964 - советник по культуре посольств Польши в Риме (до 1959), а затем в Париже.